* * *
Так и прут выхлопные газы –
Наших славных дней атрибут.
Автобан задолбили «КамАЗы» -
То туда, то сюда снуют.
От цивильности мы не отстали,
И напора не мал запас…
Может будут деревья из стали.
Слава Богу, не будет нас!
НА ОКЕ
Я лично с Камы полноводной.
Передо мной река Ока,
Всегда была по книжкам модной,
И далеко не широка.
Не глубока, мелка скорее.
Нет места нашинским плотам.
Но я пока надежду грею –
Свой костерок зажгу, а там…
Вся Кама брёвнами забита –
Такой кострище разведёшь.
А здесь, представьте, шито-крыто,
Полспички в нос, в кармане вошь:
Блин, ни полешка, ни коринки
И не дощечки на пути.
А тряпки, старые ботинки,
Калоши можете найти.
Бумага, планки от гармошки,
И целлофановый мешок…
Но только из такой окрошки
Вам не раздуть костёр большой.
И разжечь костёр старался,
Не разгорался ни шиша,
Но лишь газищи надышался,
И после кашлял два часа.
Так ни огня и не рыбалки.
Оки не свежая вода.
Так для чего же ёлки-палки,
Жизнь завела меня сюда?
И самой крохотной сорожки
Я не поймал. Таков балдёж.
Но надрожался словно кошка,
Что угодила на мороз.
И я скажу своё словечко,
Иль даже фразочку сполна:
Ока, конечно, это речка.
Но не для камича она.
* * *
Есть гора – зовётся Змейка –
У Бештау на виду.
Позабыть её посмей-ка,
Разговор о ней веду.
Вся ископана, изрыта,
Самосвалы там и тут.
Не гора уже – корыто,
На щебёнку изведут.
Надо же мостить дороги,
Не крушить же Эверест,
И Памир не смейте трогать,
Для щебёнки Змейки есть…
Пашешь ты как папа Карло,
Обливаясь… Ё-моё!
А другой живёт шикарно…
Ладно… Каждому своё.
* * *
Боже мой! Какие цели!
Голова в сплошной жаре, -
Мавзолейчик драгоценный –
Муравьишко в янтаре.
Надо же – себя оставил,
И, как видно, на века…
Ты свои стишата правишь –
Для какого дурака?
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Проза : Сотворена, чтобы быть его помощницей (Глава 18) - Анна К. Прежде всего хочу отметить, что я - не автор этой книги, а всего лишь переводчик. Прочитав ее, я узнала много нового, и эта полезная информация показалась мне настолько важной, что я решила поделиться ей с вами.
Убедительная просьба: если у вас в процессе чтения появятся какие-либо критические отзывы или замечания ПО СУТИ КНИГИ, не пишите их здесь, потому что, как я уже сказала, я - не автор, и спорить, выясняя, что правильно и что нет, будет просто бессмысленно.
Всем, кто хочет выйти замуж или уже замужем, от души советую обязательно прочитать всю книгу до конца. В ней есть некоторые моменты, которые могут быть малознакомыми людям в России (потому что книга писалась прежде всего для жителей Америки), но все же стоит продолжать читать. Я очень надеюсь, что вы найдете в ней для себя много интересного.
Выражаю особую благодарность Юстине Южной за прекрасный перевод стихотворений, которые встречаются в этой книге.
