Бьются ангелы с демонами, на подступах к аду и раю за душу, HOMO SAPIENS смертного
Такое желание себе имея, обе стороны сдерживают ярость к друг другу, и наступление
Несмотря на потери, Райская рать душой завладевает, сходства с Самим портретного
Чтобы предстала она перед высшим судом и присяжными, с верой одной на искупления
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".